В статье обсуждаются проблемы диалогичности коммуникации, понимания Другого; обсуждается понятие навигации и ее механизмы, а также тенсиональность коммуникации.

 

 

 

 

 

Сибирский федеральный университет представляет лекцию Бориса Юрьевича Нормана, доктора филологических наук, профессора Беларусского государственного университета, заслуженного деятеля науки Республики Беларусь.

 

 

 

 

 

Сибирский федеральный университет представляет лекцию Бориса Юрьевича Нормана, доктора филологических наук, профессора Беларусского государственного университета, заслуженного деятеля науки Республики Беларусь.

 

 

 

 

 

Сибирский федеральный университет представляет лекцию Бориса Юрьевича Нормана, доктора филологических наук, профессора Беларусского государственного университета, заслуженного деятеля науки Республики Беларусь.

 

 

 

The speech act set of complaint is the least researched speech act in the field of crosscultural and interlanguage pragmatics. This study provides insights into the performance and perception of direct complaints of American speakers (ASs), Russian native speakers (RSs), and American second language (L2) learners of Russian with study abroad experience. The data was elicited through an openended oral discourse completion questionnaire followed by an assessment questionnaire. The responses to 12 situations featuring complaints provided by 30 ASs, 30 RSs, and 37 L2 learners were explored in the crosscultural and interlanguage analyses.

 

 

 

Advertising is a powerful form of discourse. It is a unilateral communicative act, since the audience cannot respond, but it is strong enough in effect to shape the values and perceptions of entire cultures. Many commercials make no direct reference to the viewer, but lean heavily on shared knowledge and ellipsis to insinuate closeness between advertiser and viewer. The purpose of this paper is to analyze “what is not said in a discourse – because everyone in the society knows it – which is most important” (Cook 2001:179).

 

 

 

This presentation will address the issue of morphosyntax-pragmatics interface in the language of advanced heritage speakers of Russian. The experimental findings will present a complex picture of overt and covert nonconvergence patterns that emerge at this interface. The paper will focus on the pragmatics of requests produced by advanced heritage speakers of Russian (HS), describing an area where internal grammatical developments together with transfer from the dominant language result in a novel association between form and meaning. The data come from 48 HS and 33 native speakers (NS) of Russian, and consist of their performances in open-ended roleplay situations.

 

 

 

Циљ рада је боље упознавање домаће лингвистичке јавности с актуелним правцем руске лингвистике – теоријом говорних жанрова. Теорија говорних жанрова заслужује пажњу због високог степена проучености и разрађености идеја на темељу којих се развила, али и због блискости с теоријом говорних чинова.

 

 

 

 

 

 

Программа «Живое слово» проекта «Уроки русского» Новосибирского областного фонда сохранения и развития русского языка «Родное слово». Лекцию читает Татьяна Александровна Трипольская, доктор филологических наук, профессор Новосибирского государственного педагогического университета.

 

 

 

Читает Мира Борисовна Бергельсон 
 

 

Мира Борисовна Бергельсон - доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и информационных технологий Факультета иностранных языков и регионоведения  МГУ имени М.В. Ломоносова. Исследовательские интересы: межкультурная коммуникация, профессиональная коммуникация, язык и коммуникация в контексте культуры, прагматическая и социокультурная мотивированность языковой формы.