Технология автоматизированного перевода текста хорошо известна и, на первый взгляд, довольно проста. Существующие программы перевода вполне пригодны для использования, они переводят моментально и очень дешево, или вовсе бесплатно. Web-страница или небольшой текст могут быть переведены за считанные секунды, возможны различные комбинации языков. Программа берет исходный текст и автоматически генерирует соответствующий ему на желаемом языке, используя особые правила перевода грамматических структур. Технология автоматизированного перевода специализированного текста в целом аналогична, но при выполнении тех же шагов без настройки системы машинного перевода полученный перевод может быть неудовлетворительным и потребует значительного времени на редактирование.