Е.Б. Козеренко

ГЛАГОЛЬНО-ИМЕННЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ АНГЛО-РУССКОМ МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ

В данной работе рассматривается проблема создания формализованных лингвистических представлений глагольно-именных трансформаций для англо-русского и русско-английского машинного перевода. Исследуются соотношения признаков «глагольности» и «номинативности» в языковых структурах английского и русского научного дискурса. Основой системы формализованных представлений языковых объектов в лингвистических процессорах является когнитивная трансферная грамматика (КТГ), разработанная для систем машинного перевода.

Full Text:

http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/43.htm