Выявление ошибочных написаний заглавных слов в словарях территориальных диалектов является старой проблемой, осознанной уже В.И. Далем [17: 158]. Однако еще более остро эта проблема стоит при описании жаргонных слов. Кроме того, каждая новая эпоха, как кажется, вносит свой вклад в обширный и слабоизученный пласт ошибочных написаний, отлагающихся в лексикографических источниках. Все это создает высокие риски появления фантомных словарных описаний и требует особого учета опасных мест, а также разработки комплекса приемов их выявления. Рассмотрим примеры искаженных фиксаций слов, опознание которых представляется нетривиальной задачей.