Это сообщение развивает тему источниковедческой критики словарей (см.: Переразложение элементов букв при копировании как причина ошибок в словаре // Вспомогательные исторические дисциплины - источниковедение - методология истории в системе гуманитарного знания. - М., 2008. - Ч. 2. - С. 679-681 и др.). Ниже будет рассмотрен ряд словарных ошибок, вызванных необоснованными сдвигами (как левой, так и правой) границы толкуемого, приводящими как к сужению или (редко) к расширению толкуемого, так и, в предельном случае, к перестановке толкуемого и толкования.