Решена проблема автоматической транскрипции имен собственных на китайский язык. Из первичного языкового материала извлечены правила соответствия отдельных букв, буквосочетаний и слогов русского языка китайским слогам и составлена таблица. В дальнейшем было сделано сопоставление каждого слога фонетического языка-посредника, для системы автоматической транскрипции «Трансскриба» [1,2], записи китайского слога латиницей.