В настоящей статье автор анализирует структуру и содержание словарных статей „Контактологического словаря славянских языков“. Первый, второй, третий, четвертый и пятый тома будущего словаря посвящены адаптации болгарских контактолексем под влиянием русского языка, а шестой, седьмой, восьмой, девятый и десятый тома - адаптации македонских, сербских, хорватских и словенских контактолексем под влиянием русского языка. Ключевые слова: контактологический словарь славянских языков, словарь адаптации болгарских контактолексем под влиянием русского языка, лингвистическая контактология

Full Text:

http://www.russian.slavica.org/down/AjdukovicMoskva2010.pdf


Выходные данные:

Јован Ајдуковић, Контактолошки речник словенских језика: речник адаптације бугарских контактолексема под руским утицајем. Том 1, А-В. Београд, Фото Футура, 2010, 376-386 (405) стр. (ISBN 978-86-83691-39-5)
*****

PowerPoint Presentation:

http://www.russian.slavica.org/down/AjdukovicMoskva2010.ppt

Тезе реферата објављене су у материјалима IV конгреса истраживача руског језика, 20-23. марта 2010. год. на Филолошком факултету МГУ, стр. 634.