Фразеологические инновации, прочно вошедшие в современный русский язык и зафиксированные соответствующими словарями, достаточно часто получают новые значения, связанные с „национальной почвой“. Основные пути их возникновения таковы: 1) в основе образования новой фразеологической единицы лежит уже апробированная структурная фразеологическая модель; 2) появление у фразеологической единицы национального значения, возникшего непосредственно на „местной“ почве.