„Балканска русистика” је нов феномен у русистици – први балкански славистички академски портал. Покренули су га 2003. године бугарски русисти (Пламен Градинаров, Ала Градинарова, Ана Николова, Красимира Петрова) и Јован Ајдуковић из Србије, уз подршку софијске издавачке куће „Eurasia Academic Publishers”. У оквиру портала делује истоимени часопис, као његов највиталнији део. А најактивнији сарадник часописа „Балканска русистика” је Јован Ајдуковић, који је, за петогодишњицу портала, приредио прву књигу о овом подухвату.

Вешто користећи предности новог медија, портал и часопис „Балканска русистика” потврдили су се као пројекат од међународног значаја за савремену русистику. Како због великог броја објављених радова из целог света, тако и због своје доступности и посећености. За балканске русисте, а посебно за оне из бивше Југославије електронски часопис је пружио прилику за додатно информисање, повезивање и проширење сарадње. Ништа мањи није његов значај ни за читаоце из Русије, пошто се на сајту могу обавестити о глобалној распрострањености русистике.

 

Ајдуковићева књига је жанровски оригинална, јер је посвећена новом феномену. Истовремено је и врло драгоцена, пошто пружа увид у огромну количину материјала који у овако сређеном облику не постоји у изворном медију. Важно је и то што књига фиксира грађу, с обзиром на евентуалну несталност интернета и пролазност технологије. Напокон, од значаја је што је дело „из прве руке”; као аутор и креатор сајта Ајдуковић је неоспорно најбоље упућен у проблематику.

 

Поред свих релевантних података, књига садржи детаљан опис портала и његових комуникационо-информативних могућности. Излагање прати богат илустративни материјал (208 PowerPoint илустрација). Основни део књиге чини садржај часописа „Балканска русистика”, у којем је до десетог јануара 2008. године објављен 7561 прилог. Прилози у садржају разврстани су по рубрикама, а уз име аутора и наслов прилога свака одредница садржи и датум објављивања и иницијале приређивача прилога у часопису.

Бугарско-српски портал „Балканска русистика” ушао је у шесту годину излажења, а Јован Ајдуковић најављује с временом и нову књигу о „Балканској русистици”...

Источник:
РУСКИ АЛМАНАХ, БР.14 (2009), Београд

Примечание редактора "БР":
Статья публикуется здесь с согласия автора.